Tena ra koutou koutou katoa Ohomairaki E tu mai nei Te mauri te pu O Te Kahu o Te Aoraki Takiri mai ra te hihiri tapu Ki ruka i a matou katoa Ohomairaki Tu kaha ra Ohomairaki Tu kaha ra Haumi e, hui e, taiki e! Greetings To you all Ohomairaki Who stand here today The...
(Leader) Ohomairaki! (All) Ohomairaki E karanga e te iwi e Kua eke mai nei Kua eke mai nei ki runga te marae e Mauria mai ra Mauria mai ra e nga mate o te motu e Me nga tini roimata Me nga tini roimata e maringi whanui e Aue titiro e nga iwi Titiro e nga iwi ki nga...
Pa mai to reo aroha Ki te pa o Aotearoa E nga iwi o Aotearoa Haere mai, haere mai Titiro ki nga hoia Kua wehe nei Aue te aroha Me te mamae Pa mai te reo aroha Haere mai, haere mai The voice of love is calling out To the pa of New Zealand To the people of New Zealand...
Po atarau E moea iho nei E haere ana Koe ki pamamao Haere ra Ka hoki mai ano Ki te tau E tangi atu nei On a moonlit night I see in a dream You going away To a distant land Farewell, But please return again To your loved one Weeping...
Pokarekare ana Nga wai o Rotorua Whiti atu koe Hine Marino ana e E hine e Hoki mai ra Ka mate ahau I te aroha e They are agitated The waters of Rotorua But when you cross over, fair Maid They will be calm O lovely maiden Return to me For I could die From loving...
Purea nei e te hau Horoia e te ua Whitiwhitia e te ra Ma hea ake nga Po raruraru Makere ana nga here E rere, wairua e rere Ki nga ao o te rangi Whitiwhitia e te ra Mahea ake nga Po raruraru Makere ana nga here Scattered by the wind Cleansed by the rain Uplifted by the...
